Tripletex – Lønnseksport
Lønnseksporten sender godkjente timer fra Telaris til Tripletex, slik at lønnen kan kjøres i Tripletex.
Artikkelen er skrevet for deg som setter opp lønnseksporten hos dere. Du trenger ikke kunne lønn i detalj, men noen valg bør du avklare med regnskapsfører eller lønnskontor før du starter. Spørsmålene er samlet i en egen tabell som du kan sende videre.
INNHOLDSFORTEGNELSE
- Hva Telaris gjør, og hva Tripletex gjør
- Avklar med regnskapsfører eller lønnskontor
- Ord du møter i artikkelen
- Slik blir en time til en lønnslinje
- Oppsett
- Kjør lønnseksporten
- Når noe går galt
- Sjekkliste før hver lønnskjøring
Hva Telaris gjør, og hva Tripletex gjør
Telaris beregner ikke lønn. Telaris sender antall timer og hvilken lønnsart timene gjelder. Tripletex regner ut beløpet og kjører lønnen.
| Telaris | Tripletex | |
|---|---|---|
| Timer | Timene registreres og godkjennes i Telaris. | Timene kommer inn som lønnstransaksjoner. |
| Lønnsarter | Telaris sender nummeret på lønnsarten. | Lønnsartene settes opp og vedlikeholdes i Tripletex. |
| Beløp | Telaris sender antall timer, ikke kroner. | Tripletex regner ut beløpet ut fra lønnsarten og den ansatte. |
| Feriepenger | Beregnes ikke i Telaris. | Beregnes i Tripletex. |
| Skattetrekk | Beregnes ikke i Telaris. | Beregnes av Tripletex hvis innstillingen for skattetrekk er på. Ellers håndteres det i Tripletex. |
| Lønnskjøring | Skjer ikke i Telaris. | Kjøres i Tripletex. |
Avklar med regnskapsfører eller lønnskontor
Telaris sender det dere har satt opp. Om lønnen blir riktig, avhenger av svarene på spørsmålene under. Send gjerne tabellen til regnskapsfører eller lønnskontor før du setter opp lønnseksporten.
| Spørsmål | Hvorfor det betyr noe | Hvor svaret brukes i Telaris |
|---|---|---|
| 1. Hvilke lønnsarter skal brukes for vanlig arbeidstid, overtid, tillegg og fravær? Be om nummeret på hver lønnsart, både for fastlønnede og timelønnede. | Telaris finner lønnsarten i Tripletex ut fra nummeret. Feil nummer gir feil lønnsart, eller feil ved eksport. | Eksportkodene på timetypene |
| 2. Hvilke ansatte er timelønnet, og hvilke er fastlønnet? | Telaris velger eksportkode ut fra dette. En timelønnet og en fastlønnet ansatt kan få ulik lønnsart for samme type arbeid. | Feltet Timelønnet på personalkortet |
| 3. Skal lønnskostnadene fordeles på prosjekt i Tripletex? | Avgjør om prosjektnummeret sendes med lønnslinjene. | Include Project Info |
| 4. Brukes avdelingsregnskap i Tripletex? | Avgjør om den ansattes avdeling sendes med lønnslinjene. | Export Departments |
| 5. Skal Tripletex beregne skattetrekk når lønnslinjene kommer inn? | Hvis ikke, må skattetrekket håndteres i Tripletex. | Generate Tax Deduction in Tripletex |
| 6. I hvilken lønnsperiode skal timene for en måned lønnes? | Bilagsdatoen bestemmer lønnsperioden i Tripletex. | Bilagsdato ved hver eksport |
| 7. Hvem kontrollerer lønnstransaksjonene i Tripletex før lønnen kjøres? | Feil som er sendt over, må rettes før lønnen kjøres. | Sjekklisten nederst i artikkelen |
Ord du møter i artikkelen
| Ord | Betydning |
|---|---|
| Lønnsart | En type lønn i Tripletex, for eksempel fastlønn, timelønn, overtid eller kveldstillegg. Hver lønnsart har et nummer. Du finner dem i Tripletex under Lønn → Innstillinger → Lønnsarter. |
| Eksportkode | Feltet i Telaris der du skriver nummeret på lønnsarten. Eksportkoden settes på timetypen, ikke på den ansatte. |
| Timetype | Det den ansatte velger når timene føres, for eksempel Normal arbeidstid eller Overtid 50 %. Timetypene settes opp på siden Innstilling for timer. |
| Lønnslinje | Det Telaris sender til Tripletex: én ansatt, én lønnsart og et antall timer. Avdeling og prosjekt følger med hvis det er slått på. |
| Bunt | Timene som eksporteres sammen. Når bunten lukkes, låses timene i Telaris. |
| Bilagsdato | Datoen som bestemmer hvilken lønnsperiode (år og måned) lønnslinjene havner i i Tripletex. |
| Fastlønnet og timelønnet | Styres av feltet Timelønnet på personalkortet. Avgjør hvilken eksportkode Telaris bruker for den ansatte. |
Slik blir en time til en lønnslinje
Telaris gjør fire ting med timene i perioden:
- Tar med timer som er ført i perioden du velger, som er godkjent, og som ikke er eksportert før.
- Finner timetypen timen er ført på, og leser eksportkoden.
- Velger eksportkoden for fastlønnede eller timelønnede, ut fra feltet Timelønnet på den ansattes personalkort.
- Legger sammen timer med samme lønnsart for samme ansatt, og sender dem som én lønnslinje med lønnsartens nummer.
Eksempel: Timetypen Overtid 50 % har eksportkode 1020 for fastlønnede og 1021 for timelønnede. Kari er fastlønnet og fører 4 timer Overtid 50 %. Telaris sender en lønnslinje for Kari med lønnsart 1020 og 4 timer. Tripletex regner ut beløpet. Hvis Kari hadde vært timelønnet, ville lønnslinjen fått lønnsart 1021. Hvis feltet for timelønnede hadde vært tomt, ville timene ikke blitt sendt. Numrene i eksemplene er bare eksempler. Bruk numrene fra deres egen liste over lønnsarter i Tripletex.
Oppsett
Oppsettet gjøres én gang. Stegene krever administratorrettigheter i Telaris. Er du ikke administrator, send stegene til den som er det hos dere.
Steg 1: Slå på lønnseksporten
- Kontroller at Tripletex-integrasjonen er installert og koblet til Tripletex.
- Gå til Innstillinger → Integrasjonsinnstillinger → Tripletex API.
- Kontroller at Module: Salary Export er slått på.
- Kontroller at du ser menyvalget Økonomi → Lønnseksport. Mangler det, kontakt Telaris support.
[BILDE: Tripletex API-innstillingene med Module: Salary Export]
Steg 2: Velg innstillingene for eksporten
Innstillingene ligger på samme side, under Innstillinger → Integrasjonsinnstillinger → Tripletex API. Navnene står på engelsk i Telaris. Innstillingene gjelder for alle eksporter.
Include Project Info
Hva den gjør: Sender prosjektnummeret med lønnslinjen når timen er ført på en ordre som har prosjekt.
Slå den på hvis: dere vil se lønnskostnader per prosjekt i Tripletex.
Eksempel: Ola fører 6 timer på en ordre som hører til prosjekt 2001. Med innstillingen på får lønnslinjen prosjekt 2001 i Tripletex. Timer som ikke er ført på en ordre med prosjekt, sendes uten prosjektnummer.
Export Departments
Hva den gjør: Sender den ansattes avdeling med lønnslinjen. Det er avdelingen på den ansattes personalkort som sendes, ikke avdelingen på ordren timen er ført på.
Slå den på hvis: dere bruker avdelingsregnskap i Tripletex.
Vær oppmerksom på:
- Finnes ikke avdelingen i Tripletex, blir den opprettet der ved første eksport.
- Har Tripletex-kontoen ikke avdelingsregnskap, avviser Tripletex avdelingen. Telaris slår da av innstillingen og skriver «"Export Departments" is automatically disabled.» i loggen.
- Innstillingen gjelder hele Tripletex-integrasjonen, ikke bare lønnseksporten. Avdelinger sendes også med ved fakturering.
Eksempel: Ola hører til avdelingen Service. Han fører timer på en ordre for avdelingen Prosjekt. Lønnslinjen får avdelingen Service, fordi det er Olas avdeling som sendes.
Generate Tax Deduction in Tripletex
Hva den gjør: Når lønnslinjene sendes, ber Telaris Tripletex om å beregne skattetrekk ut fra den ansattes skattekort.
Slå den på hvis: regnskapsfører eller lønnskontor vil at Tripletex skal beregne skattetrekket for disse lønnslinjene.
MERK: Skattetrekket beregnes først når bunten sendes. Forhåndsvisningen i Telaris viser ikke skattetrekk. Er innstillingen av, ber Telaris ikke om skattetrekk, og skattetrekket må håndteres i Tripletex.
Steg 3: Koble de ansatte
Telaris kobler ansatte til Tripletex på ansattnummer. Ansattnummeret på personalkortet i Telaris må være det samme som ansattnummeret i Tripletex.
Eksempel: Kari har ansattnummer 1045 i Telaris og 1045 i Tripletex. Hun blir koblet. Per har ansattnummer 2010 i Telaris og 210 i Tripletex. Han blir ikke koblet, fordi numrene er ulike.
Slik ser du hvem som er koblet:
- Gå til Innstillinger → Integrasjonsinnstillinger → Tripletex API.
- Velg fanen Personellregister.
- Oversikten viser hvilke ansatte som er koblet, og hvilke som mangler kobling.
[BILDE: Fanen Personellregister i Tripletex API]
Slik kobler du en ansatt som mangler kobling:
- Den ansatte finnes allerede i Tripletex: Sørg for at ansattnummeret er likt i begge systemer, og klikk «Initialiser appen på nytt». Initialiseringen kobler også kunder, leverandører, valutaer og land, og oppretter i Tripletex de ansatte i Telaris som ikke finnes der fra før. Er du usikker på om dette passer hos dere, kontakt Telaris support før du klikker.
- Den ansatte finnes ikke i Tripletex: Åpne personalkortet i Telaris og lagre. Telaris oppretter da den ansatte i Tripletex med ansattnummer, fornavn og etternavn. Er Export Departments på, sendes også avdelingen.
MERK: Koble alle ansatte før du sender en bunt. Står en ansatt uten kobling med hake når bunten sendes, oppretter Telaris den ansatte som en ny ansatt i Tripletex, uten tilgang og uten arbeidsforhold. Telaris sjekker ikke om personen finnes i Tripletex fra før. Det kan gi to ansatte for samme person i Tripletex, eller at Tripletex avviser lønnen med feilen «En av de ansatte har en feil i Tripletex».
MERK: Endringer på en ansatt som allerede er koblet, sendes ikke til Tripletex. Endrer du for eksempel navn eller avdeling i Telaris, må du også endre det i Tripletex.
Feltet Timelønnet på personalkortet
Telaris bruker feltet Timelønnet til å velge eksportkode for den ansatte. Første gang en ansatt kobles, hentes verdien fra Tripletex. Senere endringer i Tripletex hentes ikke over til Telaris.
Går en ansatt over fra timelønn til fastlønn, eller omvendt, må feltet derfor endres i Telaris også. Feltet kan bare endres av en bruker med rollen systemansvarlig.
Steg 4: Sett eksportkoder på timetypene
Eksportkodene settes på siden Innstilling for timer. Hver timetype har disse feltene:
| Felt | Hva du skriver inn | Når feltet brukes |
|---|---|---|
| Fastlønnet: Eksportkode | Nummeret på lønnsarten for fastlønnede. | Når fastlønnede skal få lønn for timene. |
| Timelønnet: Eksportkode | Nummeret på lønnsarten for timelønnede. | Når timelønnede skal få lønn for timene, også når lønnsarten er den samme som for fastlønnede. |
| Fastlønnet: Tilleggskode | Nummeret på en ekstra lønnsart for fastlønnede. | Når timene skal gi en ekstra lønnslinje i tillegg, for eksempel et kveldstillegg. |
| Timelønnet: Tilleggskode | Nummeret på en ekstra lønnsart for timelønnede. | Når timelønnede også skal få den ekstra lønnslinjen. |
| Ved eksportering, legg til eksportkoder fra timekoden | Avkrysning. | Når eksportkodene fra timekoden også skal sendes, i tillegg til timetypens egne. |
Eksportkoden gjelder alle ansatte som fører på timetypen. Det eneste som skiller ansatte, er om de er fastlønnet eller timelønnet.
Timer uten eksportkode
Mangler en timetype eksportkode, blir timene som er ført på den, ikke med i lønnseksporten. Det gjelder både fastlønnede og timelønnede. Telaris viser ingen advarsel når dette skjer. Kontroller derfor at alle timetyper som brukes til lønn, har eksportkode før du eksporterer.
- Er Eksportkode under Fastlønnet tom, blir timene til fastlønnede ikke eksportert. Er Eksportkode under Timelønnet tom, blir timene til timelønnede ikke eksportert. Telaris bruker aldri vanlig eksportkode for timelønnede.
- En time blir eksportert så lenge den har minst én kode som gjelder for den ansatte. Det holder at enten eksportkoden eller tilleggskoden er fylt ut.
- Er det krysset av for Ved eksportering, legg til eksportkoder fra timekoden, brukes også kodene på timekoden. Da blir timen bare utelatt hvis kodene mangler begge steder.
Tips: Hos noen kunder er feltene for timelønnede skjult. Da lagres de automatisk med samme verdi som feltene for fastlønnede, og du trenger ikke fylle dem ut.
Eksempler på hva Telaris sender
Eksemplene bygger på dette oppsettet:
| Timetype | Fastlønnet: Eksportkode | Timelønnet: Eksportkode | Fastlønnet: Tilleggskode |
|---|---|---|---|
| Normal arbeidstid | 1000 | 1001 | |
| Overtid 50 % | 1020 | 1021 | |
| Kveldsarbeid | 1000 | 1001 | 1210 |
| Kurs | 1000 | (tom) |
Hver rad under er et eget eksempel. Kari er fastlønnet. Per er timelønnet.
| Ført i Telaris | Ansatt | Lønnslinjer i Tripletex |
|---|---|---|
| 37,5 timer Normal arbeidstid | Kari | Lønnsart 1000: 37,5 timer |
| 37,5 timer Normal arbeidstid | Per | Lønnsart 1001: 37,5 timer |
| 4 timer Overtid 50 % | Kari | Lønnsart 1020: 4 timer |
| 3 timer Kveldsarbeid | Kari | Lønnsart 1000: 3 timer Lønnsart 1210: 3 timer |
| 7,5 timer Kurs | Kari | Lønnsart 1000: 7,5 timer |
| 7,5 timer Kurs | Per | Ingen. Timene hoppes over uten advarsel, fordi Eksportkode under Timelønnet er tom. |
MERK: Tilleggskoden gir en ekstra lønnslinje med de samme timene. Den erstatter ikke eksportkoden. I eksempelet får Kari både lønnsart 1000 og 1210 for de 3 timene. Avklar med regnskapsfører at det er slik dere vil ha det.
Eksempel: Timetypen Kveld ligger under timekoden Serviceoppdrag. Timekoden har eksportkode 1000, og timetypen har eksportkode 1210. Med avkrysningen for Ved eksportering, legg til eksportkoder fra timekoden sendes både 1000 og 1210 for timene. Uten avkrysningen sendes bare 1210.
MERK: Lønnsartene hentes ikke automatisk fra Tripletex. Har en timetype eksportkode 1050, og Tripletex ikke har noen lønnsart 1050, gir eksporten feil. Tripletex er fasit, og eksportkodene i Telaris må settes til numrene som finnes der.
Hvordan du setter opp eksportkodene, med flere eksempler, står i veiledningen Eksportkoder mot lønnsarter i Tripletex.
Kjør lønnseksporten
Flytskjemaet viser hele prosessen fra timeregistrering til lønnskjøring.
[BILDE: flytskjema_lonnseksport_v3.png, flytskjema for lønnseksporten. Bredde 600px, sentrert]
Feltene på siden Lønnseksport
| Felt | Hva du fyller inn | Eksempel |
|---|---|---|
| Fra-dato og Til-dato | Perioden timene er ført i. | 1.10.2026 til 31.10.2026 |
| Bilagsdato | Datoen som bestemmer lønnsperioden i Tripletex. Telaris bruker år og måned fra bilagsdatoen, ikke fra perioden timene er ført i. | 5.11.2026 gir lønnsperioden november 2026 |
Eksempel: Du eksporterer timer for oktober og velger bilagsdato 5. november. Lønnslinjene havner i lønnsperioden november i Tripletex, selv om timene er ført i oktober. Velger du bilagsdato 31. oktober, havner de i lønnsperioden oktober. Avklar med regnskapsfører hvilken måned timene skal lønnes i.
Slik eksporterer du
- Godkjenn timene i perioden. Timer som ikke er godkjent, blir ikke med. De kommer med når du eksporterer en periode som omfatter datoen de er ført på, etter at de er godkjent.
- Gå til Økonomi → Lønnseksport.
- Fyll inn Fra-dato, Til-dato og Bilagsdato, og klikk Forhåndsvis.
- Kontroller forhåndsvisningen. Den viser lønnslinjene per ansatt med lønnsart, timer, avdeling og prosjekt, og varsler om timer som ikke er ført på en timetype, og om ansatte som mangler kobling til Tripletex.
- Fjern haken på ansatte som ikke skal være med. Timene deres blir ikke låst og kan tas med i en ny eksport for samme periode.
- Klikk Lukk batch. Timene samles i en bunt og låses i Telaris.
- Klikk Send til Tripletex på bunten i buntoversikten.
- Følg med på status for bunten i buntoversikten.
- Kontroller lønnstransaksjonene i Tripletex før du kjører lønn.
[BILDE: Forhåndsvisning i Økonomi → Lønnseksport]
[BILDE: Buntoversikten med knappen Send til Tripletex]
Tips: Forhåndsvisningen varsler ikke om timer som mangler eksportkoden som gjelder for den ansatte. Sammenlign timene i forhåndsvisningen med timerapporten for perioden, særlig for timelønnede.
Når du klikker Send til Tripletex, kontrollerer Telaris at alle eksportkodene finnes som lønnsarter i Tripletex. Hvis ikke, gir eksporten feil.
Varsler forhåndsvisningen om en ansatt uten kobling, kobler du den ansatte før du lukker bunten, eller fjerner haken og tar timene i en ny eksport for samme periode. Se «Steg 3: Koble de ansatte» for hva som skjer hvis du sender bunten med haken på.
Bunten kan også lastes ned som Excel, for eksempel som dokumentasjon eller til avstemming mot lønnskjøringen i Tripletex.
MERK: Timene er låst når bunten er lukket. De kan ikke endres i Telaris, og de blir ikke med i en ny eksport.
Når noe går galt
| Melding eller symptom | Hva det betyr | Slik løser du det |
|---|---|---|
| Lønnsart for eksportkode «X» ikke funnet i Tripletex | Eksportkoden på en timetype finnes ikke som lønnsart i Tripletex. | Rett eksportkoden i Telaris, eller be regnskapsfører opprette lønnsarten i Tripletex. |
| Advarsel om timer uten eksportkode | Timene er ikke ført på en timetype. Timene sendes ikke. | Kontroller hvor timene er ført, og før dem på riktig timetype. |
| Timer mangler i Tripletex, uten at Telaris har vist advarsel | Timetypen mangler eksportkoden som gjelder for den ansatte, for eksempel Eksportkode under Timelønnet for en timelønnet ansatt. | Legg inn eksportkoden på siden Innstilling for timer, og lag en ny eksport for perioden timene er ført i. Se «Timer som ikke ble eksportert». |
| Advarsel om ansatt uten kobling | Den ansatte er ikke koblet til Tripletex. | Koble den ansatte før du lukker bunten, eller fjern haken. Se «Steg 3: Koble de ansatte». |
| En av de ansatte har en feil i Tripletex | Kan skyldes en ansatt som ble opprettet i Tripletex under eksporten, uten arbeidsforhold, eller som nå finnes to ganger. | Kontroller den ansatte i Tripletex sammen med regnskapsfører. Sørg for at riktig ansatt er koblet før neste eksport. |
| Ingen lønnslinjer klargjort for eksport | Ingen timer i perioden har gyldig eksportkode og koblet ansatt. | Kontroller perioden, godkjenningen og eksportkodene. |
| Missing a date period | Fra-dato eller Til-dato mangler. | Fyll inn begge datoene. |
| One or more of the dates gave an error | En dato har feil format, eller bilagsdatoen mangler. | Kontroller alle tre datoene. |
| Tripletex vises ikke som eksportmål | Module: Salary Export er ikke slått på. | Slå den på under Innstillinger → Integrasjonsinnstillinger → Tripletex API. |
| Status «error» på bunten | Tripletex returnerte en feil. | Se loggen under Innstillinger → Integrasjonsinnstillinger → Tripletex API. Linjer med feil er merket ERROR. Kontakt Telaris support hvis du ikke får rettet feilen. |
Timer som ikke ble eksportert
Timer som ikke ble med i en eksport, blir ikke låst. De regnes fortsatt som ikke eksportert, og de kan endres som vanlig. Det gjelder timer uten eksportkode, timer som ikke var godkjent, og timer for ansatte du fjernet haken på.
Rett årsaken, og lag en ny eksport for perioden timene er ført i. Timene kommer ikke automatisk med i neste ordinære eksport hvis de er ført i en tidligere periode.
Eksempel: Januar er eksportert. Etterpå oppdager du at timetypen Kurs manglet Eksportkode under Timelønnet, så Pers kurstimer i januar ble ikke med. Legg inn eksportkoden, og lag en egen eksport med Fra-dato 1.1 og Til-dato 31.1. Pers kurstimer kommer da med. De kommer ikke med i eksporten for februar.
Hvis en bunt er sendt med feil
En bunt som er sendt, kan ugyldiggjøres i Telaris. Det gjøres av Telaris. Kontakt Telaris support og oppgi buntnummeret.
Når bunten ugyldiggjøres, får den status kansellert, og timene låses opp slik at de kan rettes og tas med i en ny eksport. Lønnstransaksjonene i Tripletex blir ikke slettet. De må slettes manuelt i Tripletex.
Eksempel: Bunt 12 er sendt med feil antall timer for Kari. Slik retter du det: 1. Slett lønnstransaksjonene fra bunt 12 i Tripletex. 2. Be Telaris support ugyldiggjøre bunt 12. 3. Rett timene i Telaris, og eksporter på nytt. Hvis transaksjonene ikke slettes i Tripletex først, kommer timene med i to lønnskjøringer.
Sjekkliste før hver lønnskjøring
| Kontroll | Hvem |
|---|---|
| Timene i perioden er godkjent. | Den som godkjenner timer hos dere |
| Ansatte som er nye siden forrige eksport, er koblet til Tripletex. | Administrator |
| Alle timetyper som brukes, har eksportkodene dere har avtalt med regnskapsfører. | Administrator |
| Ansatte som har byttet mellom timelønn og fastlønn, har riktig verdi i feltet Timelønnet. | Systemansvarlig |
| Bilagsdatoen gir riktig lønnsperiode i Tripletex. | Den som kjører lønnseksporten |
| Forhåndsvisningen har ingen advarsler om timer uten eksportkode eller ansatte uten kobling. | Den som kjører lønnseksporten |
| Timene i forhåndsvisningen stemmer med timerapporten for perioden. | Den som kjører lønnseksporten |
| Timer og lønnsarter i forhåndsvisningen stemmer med det regnskapsfører har avtalt. | Den som kjører lønnseksporten |
| Lønnstransaksjonene er kontrollert i Tripletex før lønnen kjøres. | Lønnsansvarlig eller regnskapsfører |
Relaterte veiledninger
- Lønnseksport: forhåndsvisning, bunter og timelåsing
- Eksportkoder mot lønnsarter i Tripletex

Var denne artikkelen nyttig?
Så bra!
Takk for din tilbakemelding
Beklager at vi ikke kunne være mer til hjelp
Takk for din tilbakemelding
Tilbakemeldingen er sendt inn
Vi setter pris på tilbakemeldingen din og vil prøve å rette på artikkelen